Conformément à l'art. 13 du Décret Législatif italien du 30 juin 2003 n. 196 (« Code en matière de protection des données personnelles »), la société LUIGI LAVAZZA S.p.A. vous informe que les données personnelles fournies seront traitées dans le respect de la norme mentionnée ci-dessus et conformément aux critères indiqués ci-après : 1) Finalités de la collecte Les données personnelles que vous aurez fournies seront collectées, traitées et conservées pour les finalités suivantes : jeux-concours; analyse de marché et de marketing (accord préalable); élaborations de données à des fins statistiques (accord préalable); envoi d’informations et de matériel publicitaire Lavazza, newsletter, initiatives promotionnelles et de communication d’entreprise, notamment à votre adresse de courrier électronique ou sur votre numéro de téléphone portable, ou par message de type MMS (Multimedia Messaging Service) ou SMS (Short Message Service) (accord préalable); activation de rapports contractuels et commerciaux; toute autre finalité pour laquelle l’intéressé aura préalablement donné son accord. 2) Modalité du traitement et conservation des données Les données seront traitées selon les modalités et avec les instruments appropriés pour protéger la sécurité et la confidentialité des données personnelles. Le traitement pourra être effectué manuellement ou par le biais d’instruments électroniques ou automatisés et comprendra toutes les opérations nécessaires prévues par la loi, y compris la communication vis-à-vis des parties, conformément au point 4). Certaines données pourront être traitées au moyen de réseaux télématiques, qu’il s’agisse de réseaux locaux protégés ou d'Internet. A propos d'Internet, les traitements effectués à travers ce réseau seront soumis aux standards de sécurité offerts par la toile. Les données en question seront traitées par du personnel salarié de Lavazza et/ou de grandes sociétés autorisées par Lavazza. Ce personnel sera identifié et qualifié pour assumer de telles charges et opérer dans le respect du Décret Législatif italien 96/2003. 3) Conditions de la collecte La collecte des données personnelles est facultative. Elle peut toutefois s’avérer nécessaire pour la réalisation de certaines tâches (gestion des jeux-concours ; activation de rapports contractuels et commerciaux ; etc.) que l’absence des données obligatoires ne permettra pas de réaliser. 4) Communication des données Vos données personnelles ne seront pas communiquées ni diffusées à des tiers, à l’exception des sociétés faisant partie du Groupe Lavazza, aussi bien italiennes qu’étrangères, ainsi qu’à d’importantes sociétés tierces, éventuellement autorisées par Lavazza à réaliser les finalités indiquées précédemment au point 1). 5) Titulaire du traitement Le titulaire du traitement des données personnelles est la société LUIGI LAVAZZA S.p.A., ayant son siège à Turin - Corso Novara n°59, en la personne de son représentant légal pro tempore. 6) Droits de l’intéressé Relativement au traitement de vos données personnelles, il vous est reconnu l’exercice des droits consignés à l’article 7 du Décret Législatif italien 169/2003, dont le texte est reporté ci-après dans son intégralité. Art. 7 (Droit d’accès aux données personnelles et autres droits) 1. L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si ces dernières ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous forme intelligible. 2. L’intéressé a le droit de connaître : a. l’origine des données personnelles ; b. les finalités et les modalités du traitement ; c. la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques ; d. les données d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné conformément à l’article 5 § 2 ; e. les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou pouvant être amenés à en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire national ou de responsable. 3. L’intéressé a le droit d’obtenir : a. la mise à jour et la rectification des données, c’est-à-dire leur intégration, si cela va dans l’intérêt de l’intéressé ; b. la suppression, la conversion sous forme anonyme ou le verrouillage des données traitées en infraction avec la loi, y compris les données dont la conservation n'est pas nécessaire, eu égard aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou pour lesquelles elles ont été traitées ; c. la certification que les opérations mentionnées aux points 2) et 3) ont été communiquées, de même que leur contenu, à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela devait s’avérer impossible ou nécessiter l’utilisation de moyens visiblement démesurés par rapport au droit devant être protégé. 4. L’intéressé a le droit de s’opposer, en tout ou en partie : a. pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles le concernant, même si relatives au but de la collecte ; au traitement des données personnelles le concernant, effectué en vue de l’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale. Pour de plus amples informations sur les modalités de traitement des données personnelles, les demandes d’accès, de modification ou de suppression de ces dernières, ou pour s’opposer à leur utilisation, veuillez contacter: LUIGI LAVAZZA S.p.A. (Service Clients) n° TVA IT00470550013 C.so Novara, 59 – 10154 Turin Italie Tel. +39 011 2408400 Fax + 39 011 2398333 e-mail: info@lavazza.it